Post List  Post Summary
20 June,2006 2:48

Lyceenne

《リセエンヌ》
作詞：岡崎律子
作曲：岡崎律子
編曲：十川知司
歌　：リセルシア チェザリーニ(折笠富美子)
ＳＲ挿入歌

教室の隅に　まるで　そこにいないみたいに
言葉もなく　息を殺し　私は居たの

窓の外には木漏れ日
樹々のあいだを揺れてる

きっと　誰もが今　この瞬間を
胸いっぱいに感じているんだろう

どんな明日が来ても
私　こわいものはない　だって
今日を　今を生きてる
陽射しの中で

悲しみならば　この両手にいっぱい　もういらない
でも時には　涙が出る　本当の幸せ
誰もいない放課後の

長い廊下は夕映え
不意に　あふれる　情熱がある
走る走るよ　光の向こう側へ

どんな未来としても
きっと　それは　私次第ね
たどりついてみせるよ
透明な場所へ


どんな今日だとしても
新しい日々が塗り替えてゆく
そして　明日は希望
夜の空にも　星が瞬く

星が瞬く 

--
明...明天終於就考完了 囧

ilovekano at PIXNET at 02:48 AM | Comments(0) | Trackback(0) | Hits(113)
21 December,2005 0:30

CLANNADop歌詞翻譯

透き通る　夢を見ていた
做著一個清澈透明的夢
やわらかい　永遠
柔和的 永遠的(夢)
風のような　かすかな声が
微風一般微弱的聲音
高い空から僕を呼んでいる
從高空呼喚著我

このまま　飛び立てば
這樣飛向天空的話 
 何処にだって行ける
無論何處都能到達

光の中　揺らめいた
光線中搖動著的
【古河渚：如果可以的話 我想重新創立話劇社】
言葉も　想いも全部
無論語言還是思念全都
【藤林杏：如果哪,有喜歡妳的女孩的話你會跟她交往嗎?】
残さず　伝えて　きっと
一定,毫無保留的傳達給你
【一之瀨琴美：今天也被書本包圍著,真幸福】


冷たい朝の日も　
即使在寒冷早晨的日子
【就在那一瞬間,光線晃動了一下/少女伸出了她的手】
迷わずに進んでゆくよ
也還無迷惘的前進吧
【我看到了她那擦傷的手/傷癒了/那個說的是...,我想應該是影子吧】 
痛みも悲しみも
傷痛也好,悲傷也好
味方に変えながら
讓我們一起承擔
【比這裡,更加美麗的地方?/很不可思議呢,有股溫馨的氣息/覺得悲傷嗎?/你......想那樣做嗎?/不要再哭了,向著前方走去/想那樣/我用力地點了點頭】


重ねた　手と手の中に
在重疊著的手和手之間
【伊吹風子：雖然是我自己說的,這個做得很可愛呢】
小さな　未来が見えたら
如果能看到渺茫的未來的話
【坂上智代：當然的事.怎麼能讓交往造成不幸!】
光の中　揺らめいた
光線中搖動著的
【宮澤有紀寧：那是因為人們的心改變了】
【藤林椋：占卜畢竟也只不過是占卜而已】
言葉も　思いも全部
無論語言還是思想全部
【春原陽平：那時候,岡崎,我的背後就交給你了!】
【古河早苗：請吃些吧,我很有自信的】
【古河秋生：給予這個鎮,和居民幸福】
遥かな　君まで　残さず　伝えて　きっと
一定毫無保留的傳達給遠方的你



ilovekano at PIXNET at 12:30 AM | Comments(0) | Trackback(0) | Hits(314)